pucha

pucha
intj.
1 sugar!. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), River Plate, Br.)
2 darn it, shoot.
f.
1 external part of a woman's genitals, snatch, pussy, vulva.
2 bouquet.
* * *
I
SF
1) Cuba (=ramo) bouquet
2) Méx (=pan) ring-shaped loaf
II
* SF
1) LAm
euf = puta
2)

¡(la) pucha! — [con sorpresa] well I'm damned!; [con irritación] drat!

* * *
puchacay interjección (AmS euf & fam) (expresando - sorpresa) wow! (colloq), jeez! (AmE colloq); (- fastidio) damn! (colloq), oh, no! (colloq)

pucha digo or (Chi) pucha Diego, me olvidé — damn o oh no, I forgot!

* * *
puchacay interjección (AmS euf & fam) (expresando - sorpresa) wow! (colloq), jeez! (AmE colloq); (- fastidio) damn! (colloq), oh, no! (colloq)

pucha digo or (Chi) pucha Diego, me olvidé — damn o oh no, I forgot!

* * *
pucha, puchacay
interjection
(AmS euf fam) (expresando — sorpresa) wow! (colloq), jeez! (AmE colloq), oh, my! (AmE colloq), blimey! (BrE colloq); (— fastidio) damn! (colloq), oh, no! (colloq), shoot! (AmE colloq euph), sugar! (BrE colloq euph)
pucha digo or (Chi) pucha Diego, me olvidé de traer el libro damn o oh, no o shoot o sugar! I forgot to bring the book!
¡pucha! ¡qué casualidad! wow! o jeez! o well, I'll be damned! what a coincidence! (colloq)
* * *
pucha interj
Andes, RP Fam Euf
1. [lamento] Br sugar!, US shoot!;
¡pucha!, ¡cómo pasa el tiempo! jeez, it's getting late!;
¡pucha digo, ya son las 12! Br sugar o US shoot! it's 12 o'clock already!
2. [sorpresa] wow;
¡pucha que llegaste rápido! wow, you got here fast!;
¿50 años? ¡la pucha! 50 years old? get away! o never!
3. [enojo] Br sugar!, US shoot!;
¡la pucha!, perdí las llaves Br sugar o US shoot! I've lost my keys!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • pucha — pucha. f. puta. || pucha. interj. U. para expresar sorpresa, disgusto, etc …   Enciclopedia Universal

  • pucha — f. puta. pucha. interj. U. para expresar sorpresa, disgusto, etc …   Diccionario de la lengua española

  • pucha — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pusze, pot., rzad., {{/stl 8}}{{stl 7}}zgr. od rz. pustka: Na widowni były puchy. {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ¡pucha! — interjección 1. Origen: América. Expresa sorpresa, disgusto, rabia …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pucha — qué increíble; no puede ser; caramba; qué mala suerte; ¡eh!; cf. recórcholis, epa, chuta, crestas, puta la huevá, pucha cai; ¡pucha qué lata oh! , pucha, tengo que irme justo cuando empezaba a divertirme ■ pucha cai …   Diccionario de chileno actual

  • pucha — adj. y s. eufemismo por puta. ❙ «Mujer encinta. Ven aquí hi de pucha.» Romero Aridjis, Espectáculo del año dos mil, 1981, RAE CREA. ❙ «Déjame hablar, pucha digo.» Ernesto Sábato, Abaddon el exterminador, 1974, RAE CREA …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pucha — ż III, CMs. pusze; lm D. puch częściej w lm, pot. «pustka» W kieszeni pucha, wszystko wydał. Na sali były puchy …   Słownik języka polskiego

  • pucha — {{＃}}{{LM P32146}}{{〓}} {{［}}pucha{{］}} ‹pu·cha› {{《}}▍ interj.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} caramba …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pucha cai — qué pena; qué mal; caramba; diantre; es expresión de desconsuelo; cf. mala onda, crestas, pucha; pucha cai: ¿se van a ir tan temprano? Quédense, no sean fomes , ¡pucha cai oh! No me salen bonitas las empanadas …   Diccionario de chileno actual

  • ¡pucha digo! — pop. Igual que ¡Pucha! …   Diccionario Lunfardo

  • ¡pucha! — pop. Eufemismo por puta (BRA.)// interjección de sorpresa, disgusto// ¡caramba! (LS.) …   Diccionario Lunfardo

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”